Greusslich Contemporary has new web site!
Please follow: https://greusslich-contemporary.de

/ Archive

Iván Abreu
m(r.p.m.) | Deutschlandlied
Side specific sound installation

 

Video documentation on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=BxpYwgLpja8

 

Photo documentation:


Installation view, Greusslich Contemporary, 2011


Treptower Park, 2011


Treptower Park, 2011


Installation view, Greusslich Contemporary, 2011


Installation view, Greusslich Contemporary, 2011


Installation view, Greusslich Contemporary, 2011

 

Press Release: (English below / Español abajo)

Greusslich Contemporary ist stolz, Iván Abreu mit seiner vielbeachteten Arbeit
m(r.p.m.) | Deutschlandlied zum ersten Mal in Deutschland mit einer ortspezifischen Soundinstallation zeigen zu können.

Iván Abreu
m(r.p.m.) | Deutschlandlied
Ortsspezifische Sound Installation am Samstag 30.07.2011, 20-22 Uhr
in den Räumen von Greusslich Contemporary

Der spanische Titel, der einer Formel für Frequenz entlehnt ist, hat in der deutschen Übersetzung ein doppeldeutiges Wort - revolutiones. Es bedeutet sowohl die Revolution als politischen Wandel, als auch die Umdrehungsgeschindigkeit z.B. bei Schallplattenspielern - m(r.p.m.) | Masse in Funktion von Revolutionen/Umdrehungen pro Minute.
Mexiko, wo Abreu lebt und arbeitet, ist ein von Revolutionen geprägter Staat. Die politische Revolution ist weltweit ein historisches, aktuelles und eventuell auch berechenbares Phänomen, das mit dieser Arbeit thematisiert wird.
Die aus Spreewasser hergestellte, in Eis transformierte Vinylplatte, die während der Abspielfase auf einem Plattenspieler schmilzt, ist ursprünglich eine Platte mit Hymnen, Reden oder andersartigen Klangstücken mit nationaler Bedeutung. Für das Publikum wird die Tonqualität immer weiter abnehmen und eine immer stärker werdende klangliche Abstraktion wird einsetzen.

Iván Abreus Arbeiten vermitteln Kunst, Design und Technologie indem er vielschichtig Medien aus der Elektronik, Software Entwicklung, Klangexperimenten, Internet, Industriedesign, Dokumentation, Video und Fotografie verwendet. Für Abreu bedeutet die Verwendung von Technologie als künstlerische Strategie die Möglichkeit, verschiedene Bedingungen zu einer einzigartigen Auswirkung zusammenzuführen, die ursprünglich nicht dazu vorgesehen waren. Technologie führt diese sich auf soziale und politische Systeme beziehende Verbindungen in der Kunst von Ursache und Wirkung zu Ursache und Konsequenz. Seine Untersuchungen basieren auf Aufzeigen, Ästhetischen Diskurs und sozialen Raum.

Ein Katalog von Ivan Abreu kann hier eingesehen werden:
«Iván Abreu - Works from 2006-2010»

Abreu hat in Veranstaltungen ausgestellt wie:
PAN Palazzo delle Arti Napoli, (Italien, 2009), The NTU School Of Art, Design and Media, (Singapore, 2009), Museo Universitario Arte Contemporáneo [MUAC] (Mexiko, 2009), Museo Experimental El Eco, (Mexiko, 2008), MEIAC Extremeño and Museum Iberoamericano de Arte Contemporáneo (Spanien, 2008), Centro Cultural Border (Mexiko, 2008), Museum XTeresa Arte Actual (Mexiko, 2007, 2006), Cultural Center of Spain in Buenos Aires (Argentinien, 2005), National Center for the Arts. (Mexiko, 2006, 2005), Festival of media art: BigBlip05. (England, 2005), Museo Conde Duque (Spanien, 2005), Museo Rufino Tamayo (Mexiko, 2004, 2003), Laboratorio de Arte Alameda (Mexiko, 2003), Ogaki Museum (Japan, 2003), Centro Wifredo Lam (Kuba, 2001, 2000), Kiehl Visual Arts Center, Minnesota (USA, 1999), Gallery of Konstfack (Schweden, 1997), Development Center of Visual Arts (Kuba, 1996).

Er hat Stipendien und Unterstützung von folgenden Institutionen erhalten:
Program for research in Arts and Media at the National Center for the Arts (2007), Goethe Institut (2005), The Foundation for Contemporary Art (Tower of the Winds, 2003), First Prize International Audi to interactive project (2002), Gewinner des The National Union of Writers and Artists of Cuba (1991). First prize in poster unprecedented in the National Salon of Graphic. Havana, Kuba (1991).

Er unterstützte die Weiterentwicklung der Kunst als Direktor und Kurator:
International Festival Transitio_mx (2005 und 2007), Founder and Director of Media and Technology Center for Design, Film and Television (2004-2006). Advisor and director of the National Fund for Culture and the Arts (2004-2006), Berater von dorkbot in Mexiko Stadt (2006-jetzt)

-----------------------------

Press release English:

Greusslich Contemporary is proud to host Iván Abreu, who will present his well known m(r.p.m.) | Deutschlandlied  for the first time in Germany with a side specific sound installation.

Iván Abreu
m(r.p.m.) | Deutschlandlied  
Side specific sound installation at Saturday 30.07.2011, 8-10 pm
in the space of Greusslich Contemporary

The title of the performance m(r.p.m.) | mass in function of the revolutions per minutes  (German version)  is taken from a measure for frequency. Mexico, where Abreu lives and works, is a state with a revolutionary background as many others too. The character of political revolution, which is highlighted in this sound installation, is a historical as well as contemporary worldwide phenomenon, and is perhaps to an extent even calculable.
The sound sculpture plays on a record player a copy of a typically vinyl record, which is made in ice from water of the Berliner river Spree. As such, the natural process of the melting ice is translated audibly for viewers; and the significance of the recording, which is generally a hymn, a speech or other recording of national meaning, ever more eroded into sonic abstraction.

Iván Abreu's work articulates art, design and technology by using multiple media such as electronic devices, software development, sound experimentation, Internet, industrial design, documents, video and photography. For Abreu the use of technology as an artistic strategy allows the coupling of situations that were not designed to operate together to create singular effects. Technology activates these unions in art that in referencing social and political, transforms relations from cause and effect to cause and consequence.  His research is based in between demonstration, aesthetic discourse and social space.

You can see a catalogue of Iván Abreus works here:
«Iván Abreu - Works from 2006-2010»

Abreu has exhibited in venues such as: PAN Palazzo delle Arti Napoli, (Italia, 2009), The NTU School Of Art, Design and Media, (Singapore, 2009), Museo Universitario Arte Contemporáneo [MUAC] (Mexico, 2009), Museo Experimental El Eco, (Mexico, 2008), MEIAC Extremeño and Museum Iberoamericano de Arte Contemporáneo (Spain, 2008), Centro Cultural Border (Mexico, 2008), Museum XTeresa Arte Actual (Mexico, 2007, 2006), Cultural Center of Spain in Buenos Aires (Argentina, 2005), National Center for the Arts. (Mexico, 2006, 2005), Festival of media art: BigBlip05. (England, 2005), Museo Conde Duque (Spain, 2005), Museo Rufino Tamayo (Mexico, 2004, 2003), Laboratorio de Arte Alameda (Mexico, 2003), Ogaki Museum (Japan, 2003), Centro Wifredo Lam (Cuba, 2001, 2000), Kiehl Visual Arts Center, Minnesota (USA, 1999), Gallery of Konstfack (Sweden, 1997), Development Center of Visual Arts (Cuba, 1996).

He has received awards and support from institutions such as the Program for research in Arts and Media at the National Center for the Arts (2007), Goethe Institute (2005), The Foundation for Contemporary Art (Tower of the Winds, 2003), First Prize International Audi to interactive project (2002), winner of The National Union of Writers and Artists of Cuba (1991). First prize in poster unprecedented in the National Salon of Graphic. Havana, Cuba (1991).

He has served the Arts as director and curator of the International Festival Transitio_mx (2005 and 2007), Founder and Director of Media and Technology Center for Design, Film and Television (2004 to 2006). Advisor and director of the National Fund for Culture and the Arts (2004 to 2006), advisor for dorkbot of the City of Mexico (2006-present).

-----------

Español:


Greusslich Contemporary está orgulloso de mostrar la obra Iván Abreu, que presentará este conocido performance m(r.p.m.) |Deutschlandlied como una escultura sonora específico para sitio   por primera vez en Alemania.

Iván Abreu
m(r.p.m)/Deutschlandlied
Escultura sonora específico para sitio, Sábado 30 Julio 2011, 8-10pm
En el espacio de Greusslich Contemporary

El título del performance m(r.p.m.) / Deutschlandlied es una fórmula de frecuencia. México, en donde Abreu vive y trabaja es un país marcado fuertemente por la revolución. La revolución política es un fenómeno histórico, actual y tal vez calculable a nivel mundial, el cual es puesto en evidencia en éste proyecto específico para sitio.
La instalación muestra el registro de un disco de vinil en hielo (con agua del río Spree) colocado en un tornamesa como escultura sonora que se derretirá en el proceso de ser escuchado así, la grabación de un Himno o discurso nacionalista, se va transformando en un conjunto de sonidos abstractos y experimentales.

Iván Abreu trabajo articula arte, diseño y tecnología. Utilizando múltiples medios como dispositivos electrónicos, desarrollo de software, experimentación sonora, internet, diseño industrial, documentos, video y fotografía. Para Abreu el uso de tecnología como estrategia artística permite acoplar situaciones que no fueron pensadas para operar juntas creando singulares hechos causales. La tecnología activa estas uniones en el arte que al tener como referente determinado ámbito social y político, transforman las relaciones de causa-efecto, en causa-consecuencia. Su investigación se funda entre la demostración, el discurso estético y el espacio social.

Un catálogo de Iván Abreu aquí:
«Iván Abreu - Works from 2006-2010»

Ha exhibido espacios como: PAN Palazzo delle Arti Napoli, (Italia, 2009), The NTU School Of Art, Design And Media, (Singapure, 2009), Museo Universitario Arte Contemporáneo [MUAC], (México, 2009), Museo Experimental El Eco, (México, 2008), MEIAC Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (España, 2008), Centro Cultural Border (México, 2008), Museo XTeresa Arte Actual (México, 2007, 2006), Centro Cultural de España de Buenos Aires (Argentina, 2005), Centro Nacional de las Artes.  (México, 2006, 2005),  Festival de media art: BigBlip05. (Inglaterra, 2005), Museo Conde Duque (España, 2005), Museo Rufino Tamayo (México, 2004, 2003), Laboratorio de Arte Alameda (México, 2003), Ogaki Museum (Japón, 2003), Centro Wifredo Lam (Cuba, 2001, 2000), Kiehle Visual Arts Centre, Minnesota (EEUU, 1999), Galería de la Konstfack (Suecia, 1997), Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (Cuba, 1996).

Ha obtenido premios y apoyos de instituciones como El Programa a la investigación en Artes y Medios del Centro Nacional de las Artes (2007), El instituto Goethe (2005), El Patronato de Arte Contemporáneo (Torre de los Vientos, 2003), Primer Premio Internacional Audi a proyecto interactivo (2002), Premio de La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (1991). Primer Premio en cartel inédito en el Salón Nacional de la Gráfica. La Habana, Cuba (1991).

Como promotor fue director y curador del Festival Internacional Transitio_mx (2005 y 2007), Fundador y Director de Medios y tecnología en Centro de Diseño, Cine y Televisión (2004 - 2006). Tutor y dictaminador del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2004 al 2006), y parte del Consejo dorkbot  de la ciudad de México (2006 a la fecha).